sobrecargar

sobrecargar
v.
1 to overload.
María sobrecargó a Ricardo Mary overloaded Richard.
2 to charge, to saturate.
Ricardo sobrecargó el sistema Richard saturated the system.
* * *
sobrecargar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo transitivo
1 to overload
2 figurado to overburden
* * *
VT
1) [con peso] [+ camión] to overload; [+ persona] to weigh down, overburden (de with)

sobrecargar el mercado — Cono Sur to glut the market

2) (Com) to surcharge
3) (Correos) to surcharge, overprint (de with)
4) (Elec) to overload
* * *
verbo transitivo
a) <vehículo/animal> to overload
b) <circuito/motor> to overload; <batería> to overcharge; <órgano> to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas — the telephone lines are all busy

c) <persona>

sobrecargar a alguien DE algo — <de trabajo/responsabilidad> to overburden somebody with something

* * *
= impose + burden, burden, overbook, overload.
Ex. Further, rules can be framed with greater regard for the convenience of the user without imposing undue burdens on the cataloging department.
Ex. Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
Ex. At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.
Ex. Otherwise, drinking too much fluid at once, even a pint or two of spring water, simply overloads the kidneys without actually hydrating the body.
----
* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.
* * *
verbo transitivo
a) <vehículo/animal> to overload
b) <circuito/motor> to overload; <batería> to overcharge; <órgano> to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas — the telephone lines are all busy

c) <persona>

sobrecargar a alguien DE algo — <de trabajo/responsabilidad> to overburden somebody with something

* * *
= impose + burden, burden, overbook, overload.

Ex: Further, rules can be framed with greater regard for the convenience of the user without imposing undue burdens on the cataloging department.

Ex: Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
Ex: At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.
Ex: Otherwise, drinking too much fluid at once, even a pint or two of spring water, simply overloads the kidneys without actually hydrating the body.
* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.

* * *
sobrecargar [A3 ]
vt
1 ‹vehículo/animal› to overload
2 ‹circuito/motor› to overload; ‹batería› to overcharge; ‹órgano› to overtax
las líneas telefónicas están sobrecargadas the telephone lines are busy o saturated
3 ‹persona› sobrecargar a algn DE algo to overburden sb WITH sth
nos están sobrecargando de trabajo they're overloading us with work, we're getting snowed under with work
* * *

sobrecargar (conjugate sobrecargar) verbo transitivo
a)vehículo/animalto overload

b)circuito/motorto overload;

bateríato overcharge
c)persona› sobrecargar a algn DE algo ‹de trabajo/responsabilidad› to overburden sb with sth

sobrecargar verbo transitivo to overload
'sobrecargar' also found in these entries:
English:
overburden
- overcharge
- overload
- over
* * *
sobrecargar vt
1. [con peso] to overload (de with); [con trabajo] to overburden (de with)
2. [decoración] to overdo
* * *
sobrecargar
v/t overload
* * *
sobrecargar {52} vt
: to overload, to overburden, to weigh down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sobrecargar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: sobrecargar sobrecargando sobrecargado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sobrecargo sobrecargas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sobrecargar — verbo transitivo 1. Cargar (una persona) [a otra perso na o una cosa] con objetos muy grandes o pesados: Estamos sobrecargando la camioneta con tantos sacos. 2. Adornar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sobrecargar — 1. tr. Cargar con exceso. 2. Coser por segunda vez una costura redoblando un borde sobre el otro para que quede bien rematada …   Diccionario de la lengua española

  • sobrecargar — ► verbo transitivo 1 Poner sobre una persona, un animal o una cosa objetos demasiado grandes o pesados. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO embalumar 2 Volver a coser una costura para ocultar los bordes. * * * sobrecargar 1 tr. Cargar una ↘cosa, por… …   Enciclopedia Universal

  • sobrecargar — {{#}}{{LM S36038}}{{〓}} {{ConjS36038}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36935}} {{[}}sobrecargar{{]}} ‹so·bre·car·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cargar en exceso: • Han sobrecargado el camión con doscientos kilos más respecto a su peso máximo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sobrecargar — Sinónimos: ■ recargar, incrementar, gravar, abrumar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recargar — ► verbo transitivo 1 Volver a cargar: ■ voy a recargar la pluma estilográfica. SE CONJUGA COMO pagar 2 Aumentar la carga o cargar demasiado: ■ has recargado el camión. SINÓNIMO sobrecargar 3 Poner mucha cantidad de una cosa en otra: ■ has r …   Enciclopedia Universal

  • C++ — Desarrollador(es) Bjarne Stroustrup, Bell Labs Información general …   Wikipedia Español

  • Acoso laboral — Para otros usos de este término, véase Acoso. El acoso laboral o acoso moral en el lugar del trabajo, conocido frecuentemente a través del término inglés mobbing ( asediar, acosar, acorralar en grupo [1] ), es tanto la acción de un hostigador u… …   Wikipedia Español

  • Acoso moral — Saltar a navegación, búsqueda El zoólogo Konrad Lorenz, creador de la Etología observó el acoso grupal en algunas especies faunísticas, lo llamó mobbing. El psicólogo Heinz Leymann estudió el acoso grupal y sus efectos psicosomáticamente… …   Wikipedia Español

  • Arcología — Saltar a navegación, búsqueda Una Arcología es un edificio (hasta el momento teórico) de dimensiones y autonomía significativamente mayores de lo habitual en la construcción. Se puede considerar una evolución del rascacielos. Una arcología puede… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”